-
1 inscribed copy
typewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия
pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия
-
2 inscribed copy
экземпляр книги с автографом автора, сделанным по просьбе владельца книги; подписанный экземплярсм. также presentation copyEnglish-Russian library and information terminology dictionary > inscribed copy
-
3 inscribed copy
Полиграфия: экземпляр с автографом -
4 inscribed copy
subst.dedikasjonseksemplar -
5 inscribed copy
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > inscribed copy
-
6 copy
1) (издательский) оригинал2) копия || копировать3) оттиск; репродукция || получать оттиски4) лист бумаги формата 40,6x50,8 см5) строка текста (в фотонаборной машине)6) тетрадь7) экземплярАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > copy
-
7 copy
1. копия; копировать2. оттиск; репродукция; получать оттиски3. лист бумаги формата 40,6?50,8 см4. строка текста5. тетрадь6. экземплярtypewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия
pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия
7. резервная копия8. резервный экземплярblue copy — синяя копия, «синька»
camera-ready copy — оригинал, подготовленный для фотографирования; оригинал-макет
9. комплект чистых листов10. обрезанный контрольный блок11. откорректированная копияshadow copy — дубликат; точная копия
12. откорректированный оригиналcut fiche copy — отрезанная копия микрофиши; отрезанный дубликат микрофиши
cyanotype copy — синяя копия, «синька»
double copy — лист бумаги формата 50,8?83,8 см
duplicate copy — дублетный экземпляр, дублёр
electrophotographically produced copy — копия, полученная электрофотографическим способом, электрофотокопия
copy merging — соединение сюжетов; соединение оригиналов
13. издательский оригиналwire copy — оригинал, полученный по каналам связи
examined copy — копия, сличённая с оригиналом
14. переписанная начисто рукопись, беловикcopy writer — редактор, готовящий рукопись для печати
15. первый оттиск16. первый экземпляр17. неконтрастная копия; «вялая» копияhard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию
optical copy — копия, полученная проекционным способом
18. непрозрачный оригиналfluid corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью выкрывающей жидкости
hard copy — копия на бумаге, распечатка, документальная копия, «твёрдая» копия
letter-size copy — оригинал формата 21,6?27,9 см
lilac copy — оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге
manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
19. микрофотокопия; микрофильм20. копия микрофильмаcopy check — контроль дублированием; проверка копии
21. одноцветный оригинал22. однокрасочная копия23. многоцветный оригинал24. многокрасочная копияmultiple copy — дублетный экземпляр, дублёр
25. оригинал26. копия оригиналаoverexposed copy — переэкспонированная копия; передержанная копия
paste-up copy — склеенный оригинал; склеенный монтаж
plate copy — копия, полученная с формы; пробный оттиск
preliminary copy — копия, используемая для перевода или переноса с неё изображения
presentation copy — экземпляр, подаренный автором, дарственный экземпляр
printed copy — отпечатанная копия; оттиск
proof copy — пробное изображение; пробный оттиск; пробная копия
backup copy — дублирующая копия; резервная копия
carbon copy — копия, полученная через копирку
27. фотоформа, изготовленная способом рефлексного копирования28. рефлексная копияreproducible copy — оригинал, который может быть репродуцирован
review copy — экземпляр, посылаемый на рецензию
rough copy — черновик; эскиз, набросок
sample copy — оригинал, с которого делается копия
screen hard copy — «экранная» копия
29. «вялая» копияcopy proofing — получение < мягкой копии>
30. недокументальная копия, «мягкая» копия31. пробная копия32. пробный экземпляр33. бракованная копия34. бракованный экземплярstapled copy — оригинал, сшитый скобами
substandard copy — копия низкого качества; копия, не соответствующая техническим требованиям
tape corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью белой клейкой ленты
35. прозрачный оригинал36. прозрачная копия, диапозитив37. машинописная копия38. машинописный экземплярunderexposed copy — недоэкспонированная копия; недодержанная копия
untoned copy — копия, не проявленная тонером
-
8 autographed copy
foul copy — грязный экземпляр; черновик
-
9 sample copy
полигр. пробный экземплярfoul copy — грязный экземпляр; черновик
-
10 top copy
foul copy — грязный экземпляр; черновик
-
11 multiple copy
foul copy — грязный экземпляр; черновик
-
12 net rate per copy
foul copy — грязный экземпляр; черновик
English-Russian big polytechnic dictionary > net rate per copy
-
13 numbered copy
foul copy — грязный экземпляр; черновик
-
14 personal copy
foul copy — грязный экземпляр; черновик
-
15 review copy
экземпляр, посылаемый на рецензиюfoul copy — грязный экземпляр; черновик
-
16 tall copy
foul copy — грязный экземпляр; черновик
-
17 presentation copy
см. также inscribed copyEnglish-Russian library and information terminology dictionary > presentation copy
-
18 inscribe
inscribe [ɪn'skraɪb]∎ he had the ring inscribed with her name or her name inscribed on the ring il a fait graver son nom sur la bague;∎ his cigar case was inscribed with his name son étui à cigares était gravé à son nom;∎ figurative it's inscribed on my memory c'est inscrit ou gravé dans ma mémoire(b) (dedicate) dédicacer;∎ an inscribed copy of the book un exemplaire dédicacé du livre►► Finance inscribed securities titres mpl nominatifs -
19 inscribe
inscribe [ɪnˈskraɪb]( = write) inscrire ; ( = engrave) graver* * *[ɪn'skraɪb]transitive verbthe book was inscribed ‘To Bruno’ — le livre portait l'inscription ‘À Bruno’
2) ( sign) dédicacer -
20 inscribe
1 ( write) ( in book) inscrire (in dans) ; ( engrave) (on stone, metal etc) graver (on sur) ; to inscribe sth with a verse, to inscribe a verse on sth graver des vers sur [monument] ; inscrire des vers sur [book] ; a plaque inscribed with his name une plaque gravée à son nom ; the book was inscribed ‘To Bruno’ le livre portait l'inscription ‘À Bruno’ ;3 Math inscrire.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inscribed copy — Экземпляр (книги) с автографом … Краткий толковый словарь по полиграфии
copy — n. reproduction 1) to make, run off a copy 2) to Xerox (T) a copy 3) to print copypies (the publisher decided to print ten thousand copypies of the book) 4) to inscribe a copy (the author inscribed a copy of her book for him) 5) (a) clean, fair… … Combinatory dictionary
conformed copy — n. An exact copy of a document with handwritten notations of items that were written by hand on the original; often prepared and certified by a clerk of court. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy… … Law dictionary
presentation copy — noun : a copy of a book or a similar publication inscribed by the author and used as a presentation * * * presentation copy UK US noun [countable] [singular presentation copy plural presentation copies] a copy of a book given to someone by the… … Useful english dictionary
association copy — noun A copy of a book deriving additional interest from some association, eg a copy inscribed as given to or by some person of note • • • Main Entry: ↑associate … Useful english dictionary
Taman Shud Case — The Somerton Man Police photo of the dead body, 1948. Born c. 1903 Died 1 December 1948 Somerton, Adelaide, Australia Cause … Wikipedia
Charles Brooks (cartoonist) — This article is about the editorial cartoonist. For other uses, see Charles Brooks (disambiguation). Charles G. Brooks (born 1920, died 2011) was a former editorial cartoonist for The Birmingham News in Birmingham, Alabama, USA. Contents 1 Early… … Wikipedia
Salvific Law — Infobox Book author = Thomas Kuzhinapurath name = Salvific Law country = India language = English subject = Canon Law, Theology genre = Doctoral Research publisher = M S Publications release date = May 13 2008 media type = Hardcover, Trade… … Wikipedia
At Swim-Two-Birds — infobox Book | name = At Swim Two Birds image caption = First edition cover author = Flann O Brien country = Ireland language = English genre = Novel publisher = Longman Green Co release date = 1939 media type = Print (Hardback Paperback) pages … Wikipedia
Sam Langford — Infobox Boxer name = Sam Langford | nationality = flagicon|Canada Canada realname = Sam Langford nickname = Boston Tar Baby height = height|ft=5|in=7 weight = Heavyweight birth date = birth date|1883|3|4 birth place = Weymouth, Nova Scotia death… … Wikipedia
Arnold Henry Savage Landor — (1865–26 December 1924) [cite book last = Hill first = Richard Leslie title = A biographical dictionary of the Sudan publisher = Frank Cas Company Ltd. date = 1967 location = London page = 209 isbn = 0714610372] was an English painter, explorer,… … Wikipedia